Az Új Szó politikailag igencsak elfogult cikke a német megszállás és az „esztelen náci hadvezetés” budapesti sportéletre gyakorolt negatív hatásairól értekezik.

A napokban a Margit-szigeten jártam. A Duna gyöngye, Budapest éke – ma kitépett fák, összedőlt épületek szürke összevisszasága. (Tudom, hogy ez ízetlen tréfa, de: az édes-bús emlékeket ébresztő szigeti „romok” túlságosan megsokasodtak...) A németek itt is alapos munkát végeztek.

A szigeten a különböző sportlétesítményeket néztem meg először. Az esztelen náci hadvezetés nem kímélte a magyar sport fellegvárait: a Nemzeti Sportuszoda körül bunkerek. Maga az uszoda mint erőd szerepelt. Természetesen minden összelőve. Az irattárat vagy elvitték vagy elégették a németek és nyilasok. A MAC-pályán [Margitszigeti Atlétikai Centrum – a szerk.] lövészárkok, bunkerek. Az itt beásott német alakulatok eltüzelték a fatribünt…

Elszomorodva határoztam el, hogy végigjárom Budapest sporttelepeit és sporttal kapcsolatos intézményeit. A séta eredménye: újabb adalékok az országrabló német–nyilas uralom történetéhez… A kitűnően felszerelt [Magyar Királyi, 1945-től Magyar] Testnevelési Főiskolát a szó szoros értelmében teljesen kifosztották. Az értékes könyvtárat [az] utolsó darabjáig elvitték. Gép, műszer, az egyes sportszövetségek anyagkészlete – minden Németországba vándorolt. (Az értékes bőr és egyéb anyagokat az Alkotmány utcai „országos sportközpont” épületéből szállították ide. Amikor ennek vezetősége jobbnak látta megszökni a felelősségre vonás elől, újra autóra raktak mindent és – a pénzkészlettel együtt – Németországba vitték.)

A lágymányosi műegyetemi és tudományegyetemi sporttelepeket kifosztották, és miután ellenállási fészkekké építették ki, azok teljesen elpusztultak. Leégett a hungarista MTK-pálya tribünje is.

A[z Országos] Sportorvosi Intézet egész berendezését, különlegesen értékes műszereit, gépeit egész csekély kivétellel elrabolták a Hitler-banditák. A Nemzeti Sportcsarnokból ellopták a nácik az összes serleget, érmet, szobrot, vándordíjat. Elvitték a felszerelést, a gépeket: elégették az irattár nagy részét. A kár szinte felbecsülhetetlen.

A német–nyilas uralom alapjaiban akarta tönkretenni a magyar sportot. A németek és magyar bérenceik – a Béldy [Alajoso]k, Tárczay-Felicides [Románo]k, Arató [Gézá]k és Csík Lászlók – ebben sem érték el céljukat. Az Elektromos [Sportegyesület] sporttelepén húsvétvasárnap már vígan döngött a labda. A nézőtéren magas rangú szovjet tisztek együtt tapsoltak a budapesti sportközönséggel. Lesz magyar sportélet!