A bál a „Vadász” vendéglőben zajlik le. A hangulat meglepően jó, kellemes, semmi túlzás. Az amerikai fiúk néha kurjongatnak, majd amikor a sörtől elcsuklanak, jön egy őr, barátságosan beléjük karol, és nevetve kikíséri őket. Élvezem a táncfiguráikat. Ennél mulatságosabb táncparódiákat elképzelni sem lehet, s mindezt halálos komolyan csinálják. Mi egy tiszti asztalnál ülünk, kapunk valami bólét, valódi citrom van benne, nagyon hamar elfogy.