„Budapest segélykiáltását” meghallotta a „felszabadító” Szovjetunió. A moszkvai kormány – látva a német megszállás eredményeit – ellátási segélyt bocsájtott a magyar főváros és a bányavidékek részére. A Tiszántúli Népszava szerint a magyar nép nem győz hálálkodni a sok segítségért Kliment Vorosilov marsallnak, aki ezután még hosszú évekig „viselte szívén” a magyar nép és a Magyar Kommunista Párt sorsát.

A szovjet kormány 15 ezer tonna gabonával, 3 ezer tonna hússal és 2 ezer tonna cukorral segíti meg a fővárost és az ipari centrumokat.

A Magyar Távirati Iroda jelenti: a Szövetséges Ellenőrző Bizottság politikai tanácsadója, G[eorgij] M[akszimovics] Puskin nagykövet úr tegnap levélváltás útján közölte Gyöngyösi János magyar külügyminiszterrel, hogy a Szovjetunió az Ideiglenes Nemzeti Kormány kérésére ellátási segélyt bocsájt Budapest város és más magyar ipari központok lakosságának rendelkezésére.

A Puskin úr által átnyújtott jegyzékben azt közlik, hogy a szovjet kormány kölcsönképpen átad az ideiglenes magyar kormánynak a megjelölt célokra 15 ezer tonna kenyérgabonát, 3 ezer tonna húst és 2000 tonna cukrot.

Gyöngyösi János külügyminiszter a magyar kormány és egyúttal Budapest és a többi ipari központ lakosságának nevében háláját fejezte ki a Szovjetunió kormánya iránt ezért a segélyért. Az élelmiszerek szállítása és a magyar kormány budapesti képviselője részére való átadás már megkezdődött.

A Szovjetunió kormányának ez a nemes gesztusa újabb bizonyítéka a Szovjetunió irántunk tanúsított jóindulatának. Magyarország hadba lépett a Szovjetunió ellen a fasiszta Németország oldalán. A dicsőséges Vörös Hadsereg leverte a fasiszta magyar hadsereget, és felszabadította az országot Hitler csatlósainak terrorja alól. A Vörös Hadsereg azonban kifosztott országot talált a megvert német hadsereg nyomán. A németek elrabolták a termés nagy részét, a borsodi bányavidék és Budapest élelmiszerkészletét, az iparvidékek lakossága az éhhalál előtt állott. A Szovjetunió azonban nemcsak szabadságot hozott Magyarországnak, hanem kenyeret is. A Szovjet[unió] vezetői meghallották Budapest segélykiáltását, és hathatós mértékben segítségére sietnek a magyar fővárosnak. Ez a segítség nem könyöradomány lesz, hanem radikálisan megoldja a főváros élelmiszerválságát. A Szovjetunió igen nagy mennyiségű élelmiszert juttat Budapest és a bányavidék részére, és a napokon belül megérkező szállítmányok elkergetik a további éhínség rémét a főváros felől.

Az egész magyar nemzet meghatottan és hálatelt szívvel köszöni meg a Szovjetunió kormányának ezt a nemes gesztust, amely sokmillió emberélet megmentését jelenti. De ezen túlmenően is értékes biztatás a magyar nép részére a Szovjetunió segítsége, amely azt is szimbolizálja, hogy a Szovjetunió a dolgozó magyar népet nem azonosítja a fasiszták nemzetgyilkos bandájával, amely a Szovjet[unió] elleni háborúba kergette a nemzetet, és tönkretette az országot. A főváros népe és a bányavidék lakossága, de az egész magyar nép is külön köszönetet mond ezért a nemes cselekedetért Vorosilov marsallnak, a Szövetséges Ellenőrző Bizottság elnökének, aki már több alkalommal kimutatta, milyen őszinte megértéssel viseltetik a magyar nép sorsa iránt.