Még égnek a gyertyák, még szól az angyali ének, amikor az első aknabecsapódások megrendítik az öreg vári falakat. Pest napok óta tűz alatt áll. Karácsonyi bevásárlásainkat egyik kapu alól a másikig futva, állandó detonációk és üvegcsörömpölések között végezzük el. Mindeddig csak keleti irányból, a pesti oldal felől jött a támadás, december 24-én azonban a Duna jobb partján is váratlanul elvágják az oroszok a még szabadon lévő összes, Budapest felé vezető utat. Bent vagyunk az egérfogóban. Ettől a pillanattól kezdve lélek Budapest területére se be, se innen ki, pedig éppen az ünnepekre való tekintettel igen sokan akaratukon kívül kinn- vagy bennrekednek.